Three years ago, BTS entered the U.S. mainstream, attending the Billboard Music Awards and performing its “DNA” song at the American Music Awards later that November. Then last year, the K-pop band...