Screeching, distorted guitar sound. Autotune-pitched vocals. Basic, vulgar lyrics. These elements that 20-year-old artist Lil Huddy infuses into his pop-punk debut album, “Teenage Heartbreak,” could...