“Blueberry Eyes,” “Love Me Less” and “Lights Down Low.” These are among Max Schneider’s most popular songs, each garnering well over 150 million streams on Spotify. And now, the singer-songwriter,...