Talk show host Ellen DeGeneres (left), singer Lizzo and Jimmy Fallon, the host of “The Tonight Show,” are among those who have faced accusations of mistreatment by their staff. So far, only DeGeneres...